安防峰会
您正在使用IE低版浏览器,为了您的雷锋网账号安全和更好的产品体验,强烈建议使用更快更安全的浏览器
产品 正文
发私信给宗仁
发送

0

Transfluent:面向全球社交媒体的人工翻译机

本文作者:宗仁 2012-10-15 18:16
导语:自从有了Chrome 上的Google Translate,Mozilla的翻译附件以及Web的相关附件,在Web上多语言交流已经不是难事。自动翻译的错误经常被人们拿来开玩笑,但是随着社交媒体的流行,我们对分享性的要求越来越高,所以需要一个本地化、全球性的工具。我们知道Google Translate并非100

自从有了Chrome 上的Google Translate,Mozilla的翻译附件以及Web的相关附件,在Web上多语言交流已经不是难事。

自动翻译的错误经常被人们拿来开玩笑,但是随着社交媒体的流行,我们对分享性的要求越来越高,所以需要一个本地化、全球性的工具。

我们知道Google Translate并非100%精确,习语上出点小错误那是常事; Facebook 有个Bing支持的翻译工具,但是结果常常有点不主流,所以,Xiha, 一个跨文化交流社区发布了 Transfluent服务,使用人工翻译也能让社交媒体内容即时更新。现在你可以想象各国妹子守在电脑前面给你实时翻译微博,全球人民围观的景象……Xiha曾经致力于通过社区的方式解决语言障碍,Transfluent则是准备把其类似的模式推到商业上去。

下面是该公司对奥巴马Twitter账号的西班牙语重现。

过去也曾有过为社交媒体翻译的组织例如 SDL、更传统的 TranslateMedia,但是Transfluent背后的团队却让这个翻译更有趣、更规范、更全球化。

摄影师和企业家Jani Penttinen是Transfluent的CEO,在他的咨询委员会上跟许多公司有联系,而这些会让它的翻译业务受益,委员会成员包括Louis Castle、 Zynga副总裁、 Rovio 的 Peter Vesterbacka、 愤怒的小鸟的Paul Bragiel、i/o 风投的创始人和合伙人等。

支持这个翻译服务的目前包括游戏、移动、投资界的,组合非常有趣。

人工翻译在Web上并不新鲜,但在社交媒体上实时呈现的时候就非常有趣了,这边移动广告、移动视频、移动购物实时报告,那边移动游戏实时直播,各国朋友看视频、看别人玩游戏都能在下面讨论地不亦乐乎……

Transfluent的目标是解决各个社交平台上的问题,我们就要看看它会如何实现,社交媒体如此之多,FB、Twitter、 Google+、YouTube、Reddit……一旦解决这个问题无疑是社交平台的有一个融合大高峰。

相关链接:

Google加速本地化服务 推出阿拉伯语翻译工具Arabizi

Twitter活跃度最高国家–拆哪

Via TNW

雷锋网原创文章,未经授权禁止转载。详情见转载须知

分享:
相关文章

文章点评:

表情

专注AIR(人工智能+机器人)

专注人工智能+机器人报道,经验分享请加微信keatslee8(请注明原因)。 科学的本质是:问一个不恰当的问题,于是走上了通往恰当答案的路。
当月热门文章
最新文章
请填写申请人资料
姓名
电话
邮箱
微信号
作品链接
个人简介
为了您的账户安全,请验证邮箱
您的邮箱还未验证,完成可获20积分哟!
请验证您的邮箱
立即验证
完善账号信息
您的账号已经绑定,现在您可以设置密码以方便用邮箱登录
立即设置 以后再说