编者按：本文作者为今夜酒店特价联合创始人任鑫，共五篇，此为第一篇，以今夜酒店特价的商业模式为例，讲述如何打造酒店业的奥特莱斯折扣店！如有读者想要就此继续探讨，可以在新浪微博@Mars任鑫。服务业里有一个词叫收益管理，说的是“在适合的时间，将适合的商品，以适合的价格

昨日Google发布了谷歌翻译 iPad应用，功能和iPhone版一样，点击这里进入免费下载。Google翻译于2008年登陆iPhone，而去年发布的本地应用通过语音合成器增加了语音转换功能，虽说Google翻译有点傻瓜，但也帮助了不少人。Via R

相信大家都已经非常熟悉Dropbox了，这是一个提供同步本地文件的网络存储在线应用，你可以自动同步压缩文件或者上传照片到Facebook，但开发者很快发现，如果用户不是极客，使用这个服务就有难度。所以wappwolf将原有服务重新包装，命名Dropbox Automator，这实际上是一个基于Dropbo

Android用户都长什么样儿？剩女太多，女白领如何相亲？蒙牛有毒，永和油条铝超标，你还敢吃什么？新浪微博用户远比Twitter活跃，您信吗？在一个饥民遍野的国家，金正日尸体防腐处理每年百万美金，天理何在？@WebAppTrend：【推荐】HTML5游戏开发者必看的一个视频，Google Web Too

编者按：本文原作者是Spaceport.io创始人Ben Savage，Spaceport.io是一个面向移动游戏开发者的本地Javascript和HTML 5平台。文章编译过程中，内容有少量删改。不管是Zynga、Facebook、Google、微软、苹果，还是众多新兴的初创公司，都已拉开了HTML 5大战的序幕。早前，雷锋网

今日看点：孤独是灵魂最好的清洗剂？这是个以成败论英雄的时代？对开发者来说，没有比现在更好的时代？诺基亚有逆转的可能？密码设置技巧有哪些？腾讯如何跟开发者重新进行利益分配？沙县小吃也上市？“文艺青年”究竟该怎么翻译？@王峰：有人和我谈到朋友和孤独。我建议他多读历

编者按：本文来自威锋论坛，发帖者自称是一位学经济学的果粉，文章通篇表达的是对国内大多数游戏厂商的不满，并从5个方面斥责国内厂商无厘头和弱智，也给出了自己的5点建议。本人是学经济的，我不是为了骂人发帖的，是看着国内厂商的无厘头和弱智，替你们着急，都什么时候了，还在

雷锋网评选出的本周最佳iOS应用新鲜出炉，排在第一位的是首款支持iPhone 4S的蓝牙4.0找车应用Find My Car Smart；位居第二的是可实时分享超大图片和视频的应用Kicksend，在这个开口闭口讲云的时代，这是居家旅行杀人放火必备的；第三款应用让你不再担心网站流量分析会花费你

下面是12月20日雷锋日报的详细内容：今日Top 3:1）贝佐斯是下一个乔布斯?2）浅谈5人iOS开发小团队的生存发展之道3）星期日：发布移动应用的最佳时间业界1）施密特：Google六个月内推出高品质平板电脑2）Word Lens：“咔嚓”拍照即可实现法语和西班牙语的实时翻译3）下一个移动

前不久，iOS翻译应用Word Lens推出了最新的更新版本，支持图片中西班牙语和英语，以及法语和英语之间的互译，很适合去欧洲出差或旅行的人士。该应用的设计原理如下：先通过光学字符识别(OCR，即Optical Character Recognition)技术，将用手机摄像头拍摄下来的路标、海报、菜

曾在2009年新加坡的Red Dot设计大赛中，Mac Funamizu以一种未来的平板电脑Looking Glass夺得冠军，它透明纯净，集图像识别，制图，导航，日历，虚拟购物，即时翻译，搜索

正值Android Market应用下载量突破100亿大关之际，Android公布了一系列重要统计数据信息图表。以下是收集到的部分主要数据：从地区划分来看，每天有来自190个国家的用户从Android Market下载各种应用。其中，下载最疯狂排名前十的的国家/地区从高到低依次为韩国、香港、台湾、

现在的社交应用层出不穷，让人应接不暇，刚刚雷锋网才翻译了一篇有关语音社交引用Voxer打败Facebook应用的文章，这又来了一款自称国内首款语音群聊利器的应用知了，传说开创了全新的搭讪方式，能实时对讲。于是小编试用了一番，如果说它的定位是搭讪工具，那么这个应用创意还算不

编者按：以下内容译自游戏开发工具GameMaker原作者Markus Overmars的个人tweet。最近一年来，这位在1999年以Delphi（目前早已不是）所开发的GameMaker可谓风生水起，不单频繁出现于各大海外游戏杂志，而且还将 凭此开发的游戏直接推到了波兰游戏展上。根据Yoyogames公司目前的表

编者按：本文来自CocoaChina移动观察对comScore的报告翻译，内容中有删改。主要讲述了目前智能机，平板等各种联网的设备让人们的数字消费越来越多样化和分散化，而这一切都是由于移动互联网的兴起。随着消费者使用设备的不断分化，业界面临着一系列的挑战及机遇。这些设备渗透并改

【编者注】本文是一篇探索iOS上的热门游戏《无尽之剑》背后的故事的文章，原文来自Mashable，中文由Ruanruan Lan@DamnDigital翻译。关于《无尽之剑》的介绍与《无尽之剑2》的