5
| 本文作者：周翔 | 2017-03-29 13:51 |
七年前，美国科技巨头谷歌离开中国大陆，并将搜索服务由内地转至香港。今天（3月29日），谷歌正式宣布，将移动版的谷歌翻译App重新引入中国大陆市场，大陆用户将不再需要翻墙便可以使用此项服务。
谷歌的一位发言人表示，“谷歌翻译已经在中国提供了8年的服务。今天，我们正使用我们的翻译App来更好地服务中国用户。”据悉，谷歌将通过中国的合资企业来维护这些应用程序，而且将受到中国政府审查。
此外，谷歌方面已经确认中文版的用户将可以获得完整的谷歌翻译服务，其中包括World Lens，该功能可以通过手机上的摄像头，实时翻译拍摄到的文字。根据谷歌的介绍，这个功能不需接入互联网，也不会耗费流量。World Lens从去年开始支持中文，而且中文也是谷歌神经网络翻译系统率先支持的语言之一。
Word Lens 即时相机翻译
而且用户也可下载语言包并开启离线翻译功能，为旅途节省流量。同时，凭借点按翻译（Tap to translate）功能，用户可在其他 Android App 上直接使用 Google 翻译而无需切换界面。
目前iOS版的谷歌翻译App可以直接从中国区的App Store商店里下载，由于Google Play暂时还未进入中国市场，安卓用户则必须从谷歌的服务器上下载APK，然后自行安装。
雷锋网了解到，虽然中国大陆用户一直可以使用网页版的谷歌翻译服务，但是移动版的谷歌翻译App一直需要借助VPN才能使用。目前中国14亿人口超过一半都是移动互联网用户，移动版的App有助于扩大谷歌翻译的服务范围。
其实，谷歌此举可能早有征兆。2015年，谷歌母公司Alphabet执行董事长埃里克·施密特在北京参加TechCrunch峰会时，曾表示谷歌一直保持着与北京方面的对话，并希望能服务整个中国市场。
今年2月，外媒TheInformation引用知情人士消息称，中国的互联网巨头网易正在与谷歌接触，希望同谷歌成立合资公司，将谷歌旗下的Google Play应用商店引入中国大陆市场。
今年3月，前新闻出版总署署长、现任全国人大教科文卫委员会主任柳斌杰在两会期间透露，自2014年开始，中国政府一直通过各种渠道与谷歌方面保持着联系，“谷歌学术搜索”将是北京方面优先考虑恢复的服务之一。而且谷歌其它“不涉及政治敏感信息”服务的回归问题也在谈判中，不过目前并没有确切的时间表。
目前，中国拥有世界上最庞大的网民群体。根据App Annie的数据，从去年第三季度开始，中国已超越美国，成为全球iOS应用商店收入最高的市场。2016年第四季度的数据显示，中国市场安卓手机的份额已经接近80%，如此庞大的市场，谷歌必然不愿错过。
或许，Google Play以及谷歌学术搜索重回中国市场只是时间问题。
via. TechCrunch，雷锋网编译
*图片来自网络
【招聘】雷锋网坚持在人工智能、无人驾驶、VR/AR、Fintech、未来医疗等领域第一时间提供海外科技动态与资讯。我们需要若干关注国际新闻、具有一定的科技新闻选题能力，翻译及写作能力优良的外翻编辑加入。
简历投递至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。
雷峰网版权文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。
